Polští fotbalisté si musí pomáhat angličtinou či francouzštinou

PLEJER.CZ - pondělí 28.05.2012

Trenér polské fotbalové reprezentace Franciszek Smuda nominoval na mistrovství Evropy hned pětici hráčů, kteří většinu života strávili v zahraničí, a tak často neumějí polsky více než pár frází. Na tréninku i při zápasech tak musejí Damien Perquis, Sebastian Boenisch, Ludovic Obraniak, Eugen Polanski a Adam Matuszczyk často využívat při komunikaci se spoluhráči angličtinu nebo francouzštinu.

"Snažíme se mluvit polsky, spoluhráči nám s tím pomáhají a snaží se nám porozumět, ale moc nám to nejde. A tak na hřišti často komunikujeme v angličtině, tu ovládají všichni hráči v týmu," přiznal Boenisch, jenž odmala vyrůstal v Německu, které i reprezentoval v mládežnických kategoriích.

Podobně je na tom Polanski, který hrával s Boenischem v německé jednadvacítce. "I proto teď spolu trávíme nejvíce času. Známe se dlouho," podotkl Boenisch.

Také ostatní "cizinci" v polské reprezentaci přiznávají, že polština je pro ně oříškem. Když novináři po sobotním vítězství v přípravě nad Slovenskem zpovídali střelce jediné branky Perquise, dokázal v polštině říci jen, že gól věnuje své babičce.

"Řekl jsem to dobře?" ujišťoval se poté a zbytek rozhovoru vedl v angličtině či rodné francouzštině. Problém dát dohromady větu v polštině měl i Obraniak, který má na kontě už 22 reprezentačních startů.

Právě i kvůli jazykové bariéře se najde hodně kritiků jejich nominace na Euro, mezi něž se zařadil třeba slavný brankář Jan Tomaszewski. A právě oněm kritikům věnoval vedle své babičky Perquis svůj gól proti Slovákům. Při oslavě trefy ukázal náramek, který ho má chránit proti zlu - v tomto případě proti kritikům.

"Najde se hodně lidí, kteří o mně říkají nehezké věci a nechtějí mě na Euru. Moje oslava jim měla ukázat, že jsem proti nim chráněný. Mám náramek od kamaráda, který má zahánět zlé duchy," řekl rodák z Troyes, jehož babička pochází z Polska.

Hned po oslavě gólu pak běžel poděkovat lékaři Gregoru Zieleznikovi za to, že mu pomohl včas vyléčit zlomený loket. "Normálně se to mělo léčit čtyři měsíce, takže bych mohl hrát až někdy v červenci. Ale šlo to zázračně rychle a mohu tak jet na Euro," radoval se obránce Sochaux.

Právě s Polskem sehraje česká reprezentace na mistrovství Evropy svůj závěrečný zápas ve skupině A.

(ČTK)